活動資訊
活動名稱
【共作文明新趨勢講座】The Disabling Word: Philology and Working With the Chuci (Stephen Owen)活動內容
趨勢教育基金會捐贈本校「共作文明新趨勢」計畫,由文學院負責執行。文明、文學、文化和歷史之間存在緊密而複雜的關係,彼此相互交織,這些元素共同塑造了人類社會的發展軌跡。文學作為重要的文化表達形式,承載著思想、情感與經驗;文學作品同時為文化的產物與塑造者,藉由語言、風格、主題等方面的表現,展示了特定文化的內涵,及其獨特魅力;而跨文化的交流理解,認識世界的多樣性,文學更是不可或缺的媒介。至於詮釋歷史事件與社會變革,描繪生活景象,反映時代的風貌人物,文學作品透過文字,加以想像力與藝術性的再現,將之傳諸後世。文學的意義,既反映文明的成就,也推動文明的進程。
「共作文明新趨勢」計畫的主題講座,首場將邀請美國漢學家,哈佛大學James Bryant Conant榮退講座教授宇文所安 (Prof. Stephen Owen) 於4月2日下午在台大文學院舉行專題演講,講題為The Disabling Word: Philology and Working With the Chuci。
宇文所安教授是論述文明交接與交織的前瞻學者,他不僅是美國人文與科學院院士、美國哲學會會士,也是2018年第三屆唐獎漢學獎得主。宇文所安教授長年從事中國古典詩歌和文論,以及比較文學和世界文學研究,尤以唐詩研究名著於世,曾以八年時間翻譯杜甫近1,400首詩作,完成三千多頁《杜甫詩集》(The Poetry of Du Fu)。著有《初唐詩》、《盛唐詩》、《追憶:中國古典文學的往事再現》、《中國文論:英譯與評論》、《他山的石頭記》、《迷樓:詩與慾望的迷宮》、《中國「中世紀」的終結:中唐文學文化論集》等專著和論文,大多數已被陸續翻譯成中文出版。其中譯注《中國文學選集》榮獲美國文學翻譯協會國家獎。宇文所安教授的學術研究與翻譯均有跨越國界、文化的成果,斐聲國際,貢獻卓著,這次講座聚焦上古楚辭文本,將為古典文學研究帶來嶄新的視野。
演講時間:113年4月2日(星期二)下午3:00
演講地點:國立臺灣大學文學院演講廳
報名網址:https://forms.gle/nWDTjCQxWkK2WxxS6活動類別
講座 (兩種身分皆適用)終身學習類別
人文素養/語文/英文(202)活動網址
活動限制
無