活動資訊
活動名稱
101-1學期 「觀點與方法系列講座」之二:「西方當代經典文學改編演出─台南人劇團《穿妳穿過的衣服》的翻譯與改編」活動內容
時間:2012年11月21日(三)下午3:00-5:00
地點:臺大臺文所會議室(國青大樓3樓)
主講人:趙啟運(台南人劇團編修)
主持人:洪淑苓所長(臺大臺文所)
【劇情簡介】
當主人不在的時候,下女們都在做什麼?
偷穿她穿過的衣服,偷說她說過的話,阿娥和阿芝兩姐妹,不甘每日扮演她們的女主人,她們精心泡好毒花茶,仔細磨利水果刀,準備溫柔割下她的臉…這時,電話響了,主人準備返家,雷電落下,下女魂飛魄散。
【內容說明】
《穿妳穿過的衣服》是改編自法國劇作家惹內的經典劇作《女僕》Les Bonnes。導演黃丞渝除了綺麗重現原著的法式前衛美學,更將大膽以鄉野怪談般的神祕氛圍,將這個二十世紀法國經典文本轉化詭譎的怪力亂神台製劇場。敘事焦點也將從兩位女僕延伸關注原著當中沒有著墨之處,赤裸呈現原著暗底深處,深刻且卑微的愛恨交纏。
這次邀請舞台劇編修趙啟運老師,與大家分享法國劇作家惹內的經典劇作《女僕》的編寫過程,歡迎大家踴躍參加。
趙啟運/劇本修編
國立中山大學劇場藝術學系第二屆。
目前就讀國立臺南大學戲劇創作與應用學系碩士班。
劇場相關經歷:
2011 台南人劇團X瘋戲樂工作室聯合製作《木蘭少女》音樂劇作詞
2009 台南人劇團《美女與野獸》音樂劇作詞
2009 臺灣大學戲劇系創系十年鉅獻《木蘭少女》音樂劇作詞
2008 台南人劇團《吻在月球崩毀時》編劇
2008 【97年五校戲劇聯演】國立中山大學劇場藝術系《為什麼不吃蛋糕》編導
2007 中山大學劇藝系及音樂系聯合製作《美女與野獸》音樂劇作詞
2007【96年五校戲劇聯演】國立中山大學劇場藝術系《蝴蝶苦難》劇本統籌
2007 中山大學劇場藝術學系97級學年製作<為什麼不吃蛋糕>編導
2006 高雄市新聞局青輔會《高雄劇變》<於黃昏夢靨的喜劇>編導
2005 台南人劇團新劇展<真空記憶包裝-這只是童話...。>編導演
主辦單位:
臺大文學院邁頂計畫群、臺大臺文所
洽詢電話:
02-33664781 臺大臺文所活動類別
講座 (適用非公務人員)終身學習類別
過期活動總表活動網址
無活動限制
無